“Empfehlungen” gefällt mir nicht so gut, besser wäre da schon “Blog-Empfehlungen”. Allerdings stellt sich mir die Frage: Wozu? Woher kommt die Scheu vor “Bescheidwisser-Begriffen”? Wozu sollte man sich vor Bescheid-Wissen sträuben, zumal es so einfach ist? Wenn ich im Ausland Urlaub mache, versuche ich, mir zumindest ein paar Brocken der Landessprache anzueignen. Wenn ich mich im Internet bewege, so versuche ich, die dort gängigen Begriffe zu verstehen. Den Versuch, die dort gängigen Begriffe quasi gewaltsam einzudeutschen, assoziiere ich mit “geistig in Mallorca Urlaub machen”.

Ich lebe da nach dem Motto: Keine Scheu vor Expertenwissen!

Also oft weiß man ja nicht, wozu die Blogroll gerade da ist: Geht es ums Posen, Empfehlen oder sind die Verlinkungen im Grunde schon wieder überholt. Eine kleine Erläuterung gäbe da, wo möglich, Orientierung (z. B. “Mir gefällt aktuell:”).

Was mich betrifft, so mag ich den Begriff “Blogroll” nicht, weil er nerdig klingt (heißt: ein Bescheidwisser-Begriff) und kein deutscher oder wenigstens allgemein geläufiger englischer Begriff ist. Blogrolle ist ja auch feinstes Denglisch.

Wie wäre es einfach mit “Empfehlungen”?

Ich weiß ehrlich gesagt selbst noch nicht so genau, welch Blogs noch alle in die Rolle aufgenommen werden.

Klar, eine komplett bestehende Blogroll hinterher zu kommentieren, darauf hätte ich auch keine Lust.

Nachdem ich anfänglich Standards wie Spreeblick oder Wirres verlinkt habe, ist meine Auswahl im Laufe der Zeit individueller geworden, und ich verlinke nun eher zu kleineren Blogs, die ich empfehle.